Bridges4Kids Logo

 
Home ] What's New ] Contact Us ] About Us ] Links ] Search ] Glossaries ] Contact Legislators ] Reviews ] Downloads ] Disabilities ] IDEA ] Special Education ] Medicaid/SSI ] Childcare/Respite ] Wraparound ] Insurance ] PAC/SEAC ] Ed Reform ] Literacy ] Community Schools ] Children At-Risk ] Section 504 ] School Climate/Bullying ] Parenting/Adoption ] Home Schooling ] Community Living ] Health & Safety ] Summer Camp ] Kids & Teens ] College/Financial Aid ] Non-Public & Other Schools ] Legal Research ] Court Cases ] Juvenile Justice ] Advocacy ] Child Protective Services ] Statistics ] Legislation ] Ask the Attorney ]
 
 Where to find help for a child in Michigan, Anywhere in the U.S., or Canada
 
Bridges4Kids is now on Facebook. Follow us today!
 
Last Updated: 11/20/2017
 

Article of Interest - Spanish Captioning

Printer-friendly Version

Bridges4Kids Logo

WGBH's Media Access Group Launches Spanish Web Site for Individuals with Hearing and Visual Disabilities
Media Access Group Also Providing Spanish Captioning for 60 Minutes and 60 Minutes II.
by Mary Watkins, WGBH, October 15, 2003

For more articles like this visit http://www.bridges4kids.org

 
English and Spanish-language version of press release follow.

A continuación, la nota de prensa en inglés y en español.

October 15, 2003
Contact: Mary Watkins
617 300-3700/voice
617 300-2489/TTY
mary_watkins@wgbh.org

WGBH's Media Access Group - a non-profit service that makes television, film, and video accessible to audiences who are deaf, hard of hearing, blind, and visually impaired - has launched a fully accessible mirror Web site in Spanish.

The Media Access Group's Web site, <www.main.wgbh.org/wgbh/pages/mag>, details captioning and descriptive services and resources in media accessibility for individuals who are deaf, hard of hearing, blind, and visually impaired. With the introduction of the newly translated site, users may move smoothly back and forth between the English and Spanish versions. Web visitors may access the site in Spanish by going directly to: <www.main.wgbh.org/wgbh/pages/mag/spanish>. Funding to create this Spanish-language companion Web site was provided by the United States Department of Education.

In addition to providing Spanish language audiences with these online resources, the Media Access Group at WGBH collaborates with CBS each week to provide both Spanish- and English-language captioning for 60 Minutes and 60 Minutes II. English-language captions are available on caption channel 1 (cc1), while Spanish captions are available on caption channel 3 (cc3). Viewers can choose between these separate caption streams via their television's remote control. Closed captioning for these broadcasts is fully funded by CBS.

"It has been very gratifying to make news programming, especially a popular and long-running series like 60 Minutes, more accessible to the Spanish-speaking population of the U.S., through our work as translators," said Bilingual Broadcast Coordinator Marta Ruiz de la Prada. "Yuya [Farias], Sonia [Torres], and I are also enjoying this wonderful opportunity to make the Media Access Group's Web site equally accessible to Spanish speakers."


About WGBH
WGBH informs, inspires, and entertains millions through WGBH 2, WGBH 44, and WGBH 89.7 in Boston; WCAI 90.1 and WNAN 91.1, serving Cape Cod and the Islands; WGBY 57 in Springfield; and wgbh.org. All rely on the generosity of public support. WGBH is the leading producer of PBS prime-time programs and online content, a major producer for public radio, and a pioneer in educational multimedia (including the Web, broadband, and interactive television) and in technologies and services that make media accessible for people with disabilities. WGBH has been recognized with hundreds of honors: Emmys, Peabodys, duPont-Columbia Awards.even two Oscars. In 2002, WGBH was honored with a special institutional Peabody Award for 50 years of excellence.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
October 15, 2003
Press Contact:
Mary Watkins
617 300-3700/voice
617 300-2489/TTY
mary_watkins@wgbh.org

Media Access Group de WGBH lanza un sitio web en español para personas con discapacidades auditivas o visuales

Media Access Group también provee subtítulos optativos en español para 60 Minutes y 60 Minutes II

Media Access Group de WGBH, una organización sin ánimo de lucro que hace accesibles programas de televisión, películas y videos a espectadores sordos, ciegos o con deficiencias auditivas o visuales, ofrece la posibilidad de visitar una réplica en español, totalmente accesible, de su sitio web.

El sitio web de Media Access Group, <www.main.wgbh.org/wgbh/pages/mag>, describe los servicios de subtitulación optativa y descripción, así como otros recursos a disposición de personas sordas, ciegas o que tienen deficiencias auditivas o visuales, para acceder a los medios de difusión. Con la introducción de esta nueva prestación en línea, los usuarios pueden alternar entre la versión en inglés y en español sin esfuerzo. Se puede acceder directamente a la versión en español visitando: <http://main.wgbh.org/wgbh/pages/mag/spanish/index.html>. La creación de este sitio web homólogo en español ha sido subvencionada por la Secretaría de Educación de EE.UU.

Media Access Group de WGBH, además de proveer estos recursos en línea a la audiencia de habla hispana, colabora semanalmente con CBS para proporcionar subtítulos optativos, tanto en inglés como en español, de 60 Minutes y 60 Minutes II. Los subtítulos en inglés están disponibles a través del canal de subtítulos 1 (cc1, 'caption channel 1'), mientras que los subtítulos optativos en español están disponibles a través del canal de subtítulos 3 (cc3, 'caption channel 3'). Los espectadores pueden elegir entre estas dos versiones mediante el control remoto de su televisor. Los subtítulos optativos de estos programas están patrocinados en su totalidad por CBS.

"Es motivo de gran satisfacción, el haber podido contribuir, a través de nuestro trabajo de traducción, a que un programa informativo tan popular y de tan larga trayectoria como 60 Minutes, sea accesible a la población hispanohablante de EE.UU.", comentó Marta Ruiz de la Prada, Coordinadora de Transmisión Bilingüe. "Yuya [Farias], Sonia [Torres], y yo también estamos disfrutando la oportunidad que se nos ha brindado de ayudar a que, con nuestro aporte, el sitio web de Media Access Group sea igualmente accesible a la gente de habla hispana".

Puede obtener más información sobre los servicios de accesibilidad de WGBH, llamando al 617-300-3600 (voz y teletipo, TTY) o visitando <www.access.wgbh.org>.

Acerca de WGBH
WGBH informa, inspira y entretiene a millones de personas a través de WGBH 2, WGBH 44 y WGBH 89.7 en Boston; WCAI 90.1 y WNAN 91.1, en Cape Cod y las islas; WGBY 57 en Springfield, y wgbh.org; todas ellas dependen de la generosidad del apoyo público. WGBH es el principal productor de los programas de PBS emitidos en horas de máxima audiencia, es un importante productor de radio pública y es pionero en la creación de multimedia de carácter educativo (incluyendo el uso de Internet, banda ancha y televisión interactiva), así como de tecnología y servicios que posibilitan la accesibilidad a los medios de las personas con discapacidades. WGBH ha recibido cientos de premios: Emmys, Peabodys, premios duPont-Columbia. e incluso dos Oscar. En 2002, WGBH como institución recibió un premio Peabody especial por 50 años de excelencia. Para más información, visite <www.wgbh.org>.

    

back to the top     ~     back to Breaking News     ~     back to What's New

 

Thank you for visiting http://www.bridges4kids.org/.
 

bridges4kids does not necessarily agree with the content or subject matter of all articles nor do we endorse any specific argument.  Direct any comments on articles to deb@bridges4kids.org.

 

© 2002-2017 Bridges4Kids